Ak ste tehotná alebo dojčíte, používajte výrobok len po konzultácii so zdravotníckym odborníkom. Fajčenie môže vážne poškodiť dieťa. Odporúča sa pokúsiť prestať fajčiť bez nikotínových náhrad. Tento výrobok sa považuje za bezpečnejší než fajčenie, avšak riziká pre dieťa nie sú úplne známe.

Pred použitím sa poraďte s lekárom, ak máte:

• ochorenie srdca, nedávny infarkt myokardu alebo nepravidelný srdcový rytmus
• vysoký krvný tlak, ktorý nie je kontrolovaný liekmi
• alergiu na lepiace pásky alebo kožné problémy
• žalúdočný vred
• cukrovku
• anamnézu epileptických záchvatov

(Nikotín môže zvyšovať srdcovú frekvenciu a krvný tlak)

Konzultácia s lekárom alebo lekárnikom je potrebná, ak:

• používate lieky na odvykanie od fajčenia bez nikotínu
• užívate lieky na predpis na depresiu alebo astmu

(v týchto prípadoch môže byť potrebná úprava dávkovania)

Prestaňte výrobok používať a poraďte sa s lekárom, ak:

• začervenanie pokožky nezmizne do štyroch dní
• sa objaví opuch alebo vyrážka
• sa objaví nepravidelný srdcový rytmus alebo búšenie srdca
• sa objavia príznaky predávkovania nikotínom (nevoľnosť, vracanie, závraty, slabosť, zrýchlený tep)
• sa objavia príznaky alergickej reakcie (ťažkosti s dýchaním, vyrážka)

• Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat.
• Aj použité náplasti obsahujú dostatok nikotínu, aby mohli byť toxické pre deti a zvieratá.
• V prípade požitia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc alebo kontaktujte toxikologické informačné centrum.

• Priložené vrecko si ponechajte na likvidáciu náplastí.
• Použitú náplasť odstráňte tak, že lepiace strany preložíte k sebe a vložíte ju do vrecka.

Pokud jste těhotná nebo kojíte, používejte přípravek pouze po konzultaci se zdravotnickým odborníkem. Kouření může vážně poškodit dítě. Doporučuje se pokusit se přestat kouřit bez nikotinových náhrad. Tento přípravek je považován za bezpečnější než kouření, avšak rizika pro dítě nejsou zcela známa.

Před použitím se poraďte s lékařem, pokud máte:

• onemocnění srdce, nedávný srdeční infarkt nebo nepravidelný srdeční rytmus
• vysoký krevní tlak, který není kontrolován léky
• alergii na lepicí pásky nebo kožní potíže
• žaludeční vřed
• cukrovku
• anamnézu epileptických záchvatů

(Nikotin může zvyšovat srdeční frekvenci a krevní tlak)

Konzultace s lékařem nebo lékárníkem je nutná, pokud:

• používáte léky k odvykání kouření bez nikotinu
• užíváte léky na předpis proti depresi nebo astmatu

(v těchto případech může být nutná úprava dávkování)

Přestaňte přípravek používat a poraďte se s lékařem, pokud:

• zarudnutí pokožky nezmizí do čtyř dnů
• se objeví otok nebo vyrážka
• se objeví nepravidelný srdeční rytmus nebo bušení srdce
• se objeví příznaky předávkování nikotinem (nevolnost, zvracení, závratě, slabost, zrychlený srdeční tep)
• se objeví příznaky alergické reakce (obtížné dýchání, vyrážka)

• Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• I použité náplasti obsahují dostatek nikotinu, aby mohly být toxické pro děti a zvířata.
• V případě požití ihned vyhledejte lékařskou pomoc nebo kontaktujte toxikologické informační středisko.

• Přiložený sáček si ponechte pro likvidaci náplastí.
• Použitou náplast odstraňte tak, že lepicí strany přehnete k sobě a vložíte ji do sáčku.

Ako ste trudni ili dojite, proizvod koristite samo uz savjet zdravstvenog stručnjaka.
Pušenje može ozbiljno naštetiti djetetu. Preporučuje se pokušati prestati pušiti bez nikotinskih nadomjestaka. Ovaj se proizvod smatra sigurnijim od pušenja, no rizici za dijete nisu u potpunosti poznati.

Prije uporabe posavjetujte se s liječnikom ako imate:

• bolest srca, nedavni srčani udar ili nepravilan srčani ritam
• povišeni krvni tlak koji nije reguliran lijekovima
• alergiju na ljepljive trake ili kožne tegobe
• čir na želucu
• šećernu bolest
• anamnezu epileptičnih napadaja

(Nikotin može povećati srčani ritam i krvni tlak)

Savjetovanje s liječnikom ili ljekarnikom potrebno je ako:

• koristite lijekove za prestanak pušenja bez nikotina
• uzimate lijekove na recept za depresiju ili astmu

(u tim slučajevima može biti potrebna prilagodba doze)

Prestanite s uporabom i posavjetujte se s liječnikom ako:

• crvenilo kože ne nestane u roku od četiri dana
• se pojavi oteklina ili osip
• se pojave nepravilan srčani ritam ili lupanje srca
• se pojave znakovi predoziranja nikotinom (mučnina, povraćanje, vrtoglavica, slabost, ubrzan rad srca)
• se pojave znakovi alergijske reakcije (otežano disanje, osip)

• Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.
• I korišteni flasteri sadrže dovoljno nikotina da mogu biti otrovni za djecu i životinje.
• U slučaju gutanja odmah potražite liječničku pomoć ili kontaktirajte centar za kontrolu trovanja.

• Priloženu vrećicu sačuvajte za odlaganje flastera.
• Korišteni flaster uklonite tako da ljepljive strane presavijete zajedno i odložite ga u vrećicu.

Terhesség vagy szoptatás esetén a terméket csak egészségügyi szakember tanácsára használja. A dohányzás súlyosan károsíthatja a gyermeket. Javasolt megpróbálni a dohányzásról való leszokást nikotinpótló készítmények nélkül. Ez a termék a dohányzásnál biztonságosabbnak tekinthető, azonban a gyermekre gyakorolt kockázatok nem teljes mértékben ismertek.

Használat előtt konzultáljon orvosával, ha az alábbiak bármelyike fennáll:

• szívbetegség, nemrég lezajlott szívinfarktus vagy szabálytalan szívritmus
• gyógyszerrel nem kontrollált magas vérnyomás
• ragasztószalagra való allergia vagy bőrproblémák
• gyomorfekély
• cukorbetegség
• epilepsziás rohamok kórtörténete

(A nikotin növelheti a pulzusszámot és a vérnyomást)

Forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez, ha:

• nikotinmentes, dohányzásról leszokást segítő gyógyszereket használ
• depresszió vagy asztma kezelésére szolgáló vényköteles gyógyszereket szed

(ilyen esetekben az adag módosítása szükséges lehet)

Hagyja abba a termék használatát, és forduljon orvoshoz, ha:

• a bőrpír négy napon belül nem szűnik meg
• duzzanat vagy kiütés jelentkezik
• szabálytalan szívverés vagy szívdobogás lép fel
• nikotin-túladagolás tünetei jelentkeznek (hányinger, hányás, szédülés, gyengeség, felgyorsult szívverés)
• allergiás reakció tünetei jelentkeznek (légzési nehézség, kiütés)

• Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
• A használt tapaszok is elegendő mennyiségű nikotint tartalmaznak ahhoz, hogy mérgezőek legyenek gyermekek és állatok számára.
• Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz, vagy lépjen kapcsolatba a mérgezési központtal.

• Őrizze meg a mellékelt tasakot a tapaszok ártalmatlanításához.
• A használt tapaszt úgy távolítsa el, hogy a ragadós felületeket egymáshoz hajtja, majd a tasakba helyezi.

Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, stosuj produkt wyłącznie po konsultacji z pracownikiem ochrony zdrowia. Palenie może poważnie zaszkodzić dziecku. Zaleca się próbę rzucenia palenia bez stosowania nikotynowych terapii zastępczych. Produkt ten uznawany jest za bezpieczniejszy niż palenie, jednak ryzyko dla dziecka nie jest w pełni znane.

Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz:

• chorobę serca, niedawny zawał serca lub nieregularny rytm serca
• nadciśnienie tętnicze niekontrolowane lekami
• alergię na taśmy samoprzylepne lub problemy skórne
• wrzody żołądka
• cukrzycę
• historię napadów padaczkowych

(Nikotyna może zwiększać częstość akcji serca i ciśnienie krwi)

Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli:

• stosujesz leki beznikotynowe wspomagające rzucenie palenia
• przyjmujesz leki na receptę stosowane w leczeniu depresji lub astmy

(w takich przypadkach może być konieczna modyfikacja dawki)

Przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem, jeśli:

• zaczerwienienie skóry nie ustępuje po czterech dniach
• pojawi się obrzęk lub wysypka
• wystąpi nieregularne bicie serca lub kołatanie serca
• pojawią się objawy przedawkowania nikotyny (nudności, wymioty, zawroty głowy, osłabienie, przyspieszone bicie serca)
• wystąpią objawy reakcji alergicznej (trudności w oddychaniu, wysypka)

• Przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Nawet zużyte plastry zawierają wystarczającą ilość nikotyny, aby mogły być toksyczne dla dzieci i zwierząt.
• W przypadku połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem lub ośrodkiem zatruć.

• Zachowaj dołączoną saszetkę do utylizacji plastrów.
• Zużyty plaster usuń, składając klejące strony do siebie i umieszczając go w saszetce.

Dacă sunteți însărcinată sau alăptați, utilizați produsul numai la recomandarea unui specialist în domeniul sănătății. Fumatul poate dăuna grav copilului. Se recomandă să încercați renunțarea la fumat fără produse de substituție cu nicotină. Acest produs este considerat mai sigur decât fumatul, însă riscurile pentru copil nu sunt pe deplin cunoscute.

Consultați un medic înainte de utilizare dacă aveți:

• boli de inimă, infarct miocardic recent sau ritm cardiac neregulat
• tensiune arterială crescută care nu este controlată prin medicație
• alergie la benzi adezive sau probleme ale pielii
• ulcer gastric
• diabet
• antecedente de convulsii

(Nicotina poate crește frecvența cardiacă și tensiunea arterială)

Consultați un medic sau farmacist dacă:

• utilizați medicamente fără nicotină pentru renunțarea la fumat
• luați medicamente pe bază de rețetă pentru depresie sau astm

(în aceste cazuri poate fi necesară ajustarea dozei)

Întrerupeți utilizarea și consultați un medic dacă:

• roșeața pielii nu dispare în decurs de patru zile
• apare umflătură sau erupție cutanată
• apar bătăi neregulate ale inimii sau palpitații
• apar simptome de supradozaj cu nicotină (greață, vărsături, amețeli, slăbiciune, ritm cardiac accelerat)
• apar simptome ale unei reacții alergice (dificultăți de respirație, erupție cutanată)

• A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a animalelor de companie.
• Chiar și plasturii utilizați conțin suficientă nicotină pentru a fi toxici pentru copii și animale.
• În caz de ingerare, solicitați imediat asistență medicală sau contactați un centru de toxicologie.

• Păstrați plicul inclus pentru eliminarea plasturilor.
• Îndepărtați plasturele utilizat prin plierea părților adezive una peste cealaltă și introduceți-l în plic.

Če ste noseči ali dojite, izdelek uporabljajte le po posvetu z zdravstvenim strokovnjakom. Kajenje lahko resno škoduje otroku. Priporočljivo je poskusiti prenehati kaditi brez nikotinskih nadomestkov. Ta izdelek velja za varnejšega od kajenja, vendar tveganja za otroka niso v celoti znana.

Pred uporabo se posvetujte z zdravnikom, če imate:

• bolezen srca, nedavni srčni infarkt ali nepravilen srčni utrip
• visok krvni tlak, ki ni urejen z zdravili
• alergijo na lepilne trakove ali kožne težave
• želodčno razjedo
• sladkorno bolezen
• anamnezo epileptičnih napadov

(Nikotin lahko poveča srčni utrip in krvni tlak.)

Posvet z zdravnikom ali farmacevtom je potreben, če:

• uporabljate zdravila za opuščanje kajenja brez nikotina
• jemljete zdravila na recept za depresijo ali astmo

(v teh primerih je morda potrebna prilagoditev odmerka)

Prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom, če:

• rdečina kože ne izgine v štirih dneh
• se pojavi oteklina ali izpuščaj
• se pojavijo nepravilen srčni utrip ali razbijanje srca
• se pojavijo znaki prevelikega odmera nikotina (slabost, bruhanje, omotica, šibkost, pospešen srčni utrip)
• se pojavijo znaki alergijske reakcije (težko dihanje, izpuščaj)

• Hranite izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
• Tudi uporabljeni obliži vsebujejo dovolj nikotina, da so lahko strupeni za otroke in živali.
• V primeru zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč ali kontaktirajte center za zastrupitve.

• Priloženo vrečko shranite za odstranjevanje obližev.
• Uporabljeni obliž odstranite tako, da lepljivi strani prepognete skupaj in ga odložite v vrečko.