Dermaskin organics Acne & Redness Killer

Scroll down to find instructions in your language.
(SK, CZ, HR, HU, PL, RO, SI)

Návod na použitie slovensko

  1. Pred použitím očistite a osušte pokožku.
  2. Naneste tenkú vrstvu krému na postihnutú alebo podráždenú pokožku – napr. škvrny, rany, suché alebo citlivé miesta.
  3. Krém jemne vmasírujte, kým sa úplne nevstrebe.
  4. Používajte 1 až 3-krát denne, podľa potreby.
  5. Pokračujte v používaní, kým sa stav pokožky nezlepší.
  • Výrobok je určený len na vonkajšie použitie.
  • Nepoužívajte na hlboké otvorené rany alebo silne poškodenú pokožku bez lekárskeho dohľadu.
  • Zabráňte kontaktu so sliznicami a očami; v prípade kontaktu dôkladne opláchnite vodou.
  • Pred prvým použitím odporúčame test citlivosti na malom mieste pokožky.
  • V prípade alergickej reakcie (začervenanie, svrbenie, vyrážka) ihneď prestaňte používať a poraďte sa s lekárom.
  • Nepoužívajte, ak ste alergickí na med alebo iné včelie produkty.
  • Nie je vhodné pre deti mladšie ako 1 rok, tehotné a dojčiace ženy bez predchádzajúcej konzultácie s lekárom.
  • Skladujte na suchom a tmavom mieste, pri teplote do 25 °C, mimo dosahu detí.
  • Ak sa stav do 7 až 14 dní nezlepší, poraďte sa s lekárom.

Návod k použití čeština

  1. Před použitím očistěte a osušte pokožku.
  2. Naneste tenkou vrstvu krému na postiženou nebo podrážděnou pokožku – např. skvrny, rány, suchá nebo citlivá místa.
  3. Krém jemně vmasírujte, dokud se úplně nevstřebá.
  4. Používejte 1 až 3× denně, podle potřeby.
  5. Pokračujte v používání, dokud se stav pokožky nezlepší.
  • Výrobek je určen pouze k vnějšímu použití.
  • Nepoužívejte na hluboké otevřené rány nebo silně poškozenou pokožku bez lékařského dohledu.
  • Zabraňte kontaktu se sliznicemi a očima; v případě kontaktu důkladně opláchněte vodou.
  • Před prvním použitím doporučujeme test citlivosti na malém místě pokožky.
  • V případě alergické reakce (zarudnutí, svědění, vyrážka) ihned přestaňte používat a poraďte se s lékařem.
  • Nepoužívejte, pokud jste alergičtí na med nebo jiné včelí produkty.
  • Není vhodné pro děti mladší 1 roku, těhotné a kojící ženy bez předchozí konzultace s lékařem.
  • Skladujte na suchém a tmavém místě, při teplotě do 25 °C, mimo dosah dětí.
  • Pokud se stav do 7 až 14 dnů nezlepší, vyhledejte lékaře.

Upute za korištenje hrvatski

  1. Prije upotrebe očistite i osušite kožu.
  2. Nanesite tanak sloj kreme na zahvaćenu ili nadraženu kožu – npr. mrlje, rane, suha ili osjetljiva područja.
  3. Kremu nježno utrljajte u kožu dok se potpuno ne upije.
  4. Koristite 1 do 3 puta dnevno, ovisno o potrebi.
  5. Nastavite s upotrebom dok se stanje kože ne poboljša.
  • Proizvod je namijenjen isključivo za vanjsku upotrebu.
  • Nemojte koristiti na dubokim otvorenim ranama ili jako oštećenoj koži bez liječničkog nadzora.
  • Izbjegavajte kontakt sa sluznicama i očima; u slučaju kontakta temeljito isperite vodom.
  • Prije prve upotrebe preporučuje se test osjetljivosti na manjem dijelu kože.
  • U slučaju alergijske reakcije (crvenilo, svrbež, osip) odmah prekinite s upotrebom i posavjetujte se s liječnikom.
  • Ne koristite ako ste alergični na med ili druge pčelinje proizvode.
  • Nije preporučljivo za djecu mlađu od 1 godine, kao ni za trudnice i dojilje bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
  • Čuvajte na suhom i tamnom mjestu, na temperaturi do 25 °C, izvan dohvata djece.
  • Ako se stanje ne poboljša nakon 7 do 14 dana, obratite se liječniku.

Használati utasítás magyar

  1. Használat előtt tisztítsa meg és szárítsa meg a bőrt.
  2. Vigyen fel vékony réteg krémet az érintett vagy irritált bőrfelületre – pl. foltokra, sebekre, száraz vagy érzékeny területekre.
  3. A krémet gyengéden masszírozza be, amíg teljesen fel nem szívódik.
  4. Használja napi 1–3 alkalommal, igény szerint.
  5. Folytassa a használatot, amíg a bőr állapota nem javul.
  • A termék kizárólag külső használatra készült.
  • Ne használja mély, nyílt sebekre vagy erősen sérült bőrfelületre orvosi felügyelet nélkül.
  • Kerülje a nyálkahártyával és a szemmel való érintkezést; érintkezés esetén alaposan öblítse le vízzel.
  • Első használat előtt javasolt érzékenységi teszt egy kisebb bőrfelületen.
  • Allergiás reakció (bőrpír, viszketés, kiütés) esetén azonnal hagyja abba a használatot, és forduljon orvoshoz.
  • Ne használja, ha méhészeti termékekre vagy mézre allergiás.
  • 1 év alatti gyermekeknek, valamint terhes és szoptató nőknek orvosi konzultáció nélkül nem ajánlott.
  • Száraz, sötét helyen, legfeljebb 25 °C-on, gyermekektől elzárva tárolandó.
  • Ha az állapot 7–14 nap után sem javul, forduljon orvoshoz.

Instrukcje użytkowania polski

  1. Przed użyciem oczyść i osusz skórę.
  2. Nałóż cienką warstwę kremu na zmienioną lub podrażnioną skórę – np. plamy, rany, suche lub wrażliwe miejsca.
  3. Krem delikatnie wmasuj, aż całkowicie się wchłonie.
  4. Stosuj 1 do 3 razy dziennie, w zależności od potrzeb.
  5. Kontynuuj stosowanie, aż stan skóry się poprawi.
  • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego.
  • Nie stosować na głębokie otwarte rany ani na mocno uszkodzoną skórę bez nadzoru lekarza.
  • Unikać kontaktu ze śluzówkami i oczami; w przypadku kontaktu dokładnie spłukać wodą.
  • Przed pierwszym użyciem zaleca się test uczuleniowy na małym fragmencie skóry.
  • W przypadku reakcji alergicznej (zaczerwienienie, swędzenie, wysypka) natychmiast przerwać stosowanie i skonsultować się z lekarzem.
  • Nie stosować, jeśli jesteś uczulony na miód lub inne produkty pszczele.
  • Nie zaleca się dla dzieci poniżej 1 roku życia, kobiet w ciąży i karmiących bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem.
  • Przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, w temperaturze do 25 °C, poza zasięgiem dzieci.
  • Jeśli stan skóry nie poprawi się po 7–14 dniach, skonsultuj się z lekarzem.

Instrucțiuni de utilizare România

  1. Înainte de utilizare, curățați și uscați pielea.
  2. Aplicați un strat subțire de cremă pe zona afectată sau iritată – de exemplu, pete, răni, zone uscate sau sensibile.
  3. Masați crema ușor în piele, până se absoarbe complet.
  4. Folosiți de 1 până la 3 ori pe zi, în funcție de necesități.
  5. Continuați utilizarea până când starea pielii se îmbunătățește.
  • Produsul este destinat exclusiv uzului extern.
  • Nu utilizați pe răni deschise profunde sau pe piele puternic deteriorată fără supraveghere medicală.
  • Evitați contactul cu mucoasele și ochii; în caz de contact, clătiți bine cu apă.
  • Înainte de prima utilizare, se recomandă un test de sensibilitate pe o porțiune mică de piele.
  • În caz de reacție alergică (roșeață, mâncărime, erupții cutanate), întrerupeți imediat utilizarea și consultați medicul.
  • Nu folosiți produsul dacă sunteți alergic la miere sau alte produse apicole.
  • Nu este recomandat pentru copii sub 1 an, femei însărcinate sau care alăptează fără consult medical prealabil.
  • Păstrați într-un loc uscat și întunecos, la o temperatură de maxim 25 °C, ferit de accesul copiilor.
  • Dacă starea pielii nu se îmbunătățește în 7–14 zile, adresați-vă medicului.

Navodila za uporabo slovenija

  1. Pred uporabo kožo očistite in osušite.
  2. Nanesite tanek sloj kreme na prizadeto ali razdraženo kožo – npr. madeže, rane, suhe ali občutljive predele.
  3. Kremo nežno vtrite v kožo, dokler se popolnoma ne vpije.
  4. Uporabljajte 1 do 3-krat na dan, odvisno od potreb.
  5. Nadaljujte z uporabo, dokler se stanje kože ne izboljša.
  • Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi.
  • Ne uporabljajte na globokih odprtih ranah ali močno poškodovani koži brez zdravniškega nadzora.
  • Preprečite stik s sluznicami in očmi; v primeru stika temeljito sperite z vodo.
  • Pred prvo uporabo priporočamo test občutljivosti na manjšem predelu kože.
  • V primeru alergijske reakcije (rdečina, srbenje, izpuščaj) prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
  • Izdelka ne uporabljajte, če ste alergični na med ali druge čebelje izdelke.
  • Ni priporočljivo za otroke, mlajše od 1 leta, ter za nosečnice in doječe matere brez predhodnega posveta z zdravnikom.
  • Hranite v suhem in temnem prostoru pri temperaturi do 25 °C, izven dosega otrok.
  • Če se stanje po 7 do 14 dneh ne izboljša, se posvetujte z zdravnikom.