Hair Regrow®

Scroll down to find instructions in your language.
(SK, CZ, HR, HU, PL, RO, SI)

Návod na použitie slovensko

Trpezlivosť

Prvé výsledky môžete očakávať až po 2 až 4 mesiacoch pravidelného používania. Na začiatku môže dôjsť k miernemu vypadávaniu vlasov, čo je normálna časť cyklu, pretože staré vlasy ustupujú novým, silnejším vlasom.

  • Uistite sa, že je vaša pokožka hlavy čistá a suchá pred použitím séra.
  • Aplikujte priamo na postihnutú oblasť pokožky hlavy, kde chcete podporiť rast vlasov (zvyčajne na temene).
  • Použite kvapkadlo alebo aplikátor, ktorý je súčasťou balenia, a rovnomerne votrite sérum do pokožky hlavy.
  • Jemne masírujte sérum do pokožky hlavy krúživými pohybmi končekmi prstov.
  • Minoxidil sérum by sa malo používať dvakrát denne (zvyčajne ráno a večer).
  • Nepoužívajte viac ako predpísanú dávku. Väčšie množstvo neurychlí rast vlasov a môže zvýšiť riziko nežiaducich účinkov.
  • Po aplikácii séra si umyte ruky, aby sa Minoxidil nedostal do kontaktu s inými časťami tela.
  • Po aplikácii séra ho nechajte najprv vyschnúť (asi 2 až 4 hodiny) pred umytím vlasov alebo pred spaním. To zabráni odstráneniu séra a zvyšuje jeho účinnosť.
  • Možné nežiaduce účinky zahŕňajú podráždenie pokožky hlavy (začervenanie, svrbenie, suchá pokožka) alebo nežiaduce ochlpenie na iných častiach tela, ak sa Minoxidil dostane do kontaktu s pokožkou.

Návod k použití čeština

Trpělivost

První výsledky můžete očekávat až po 2 až 4 měsících pravidelného používání. Na začátku může dojít k mírnému vypadávání vlasů, což je normální část cyklu, protože staré vlasy ustupují novým, silnějším vlasům.

  • Ujistěte se, že je vaše pokožka hlavy čistá a suchá před použitím séra.
  • Aplikujte přímo na postiženou oblast pokožky hlavy, kde chcete podpořit růst vlasů (obvykle na temeni).
  • Použijte kapátko nebo aplikátor, který je součástí balení, a rovnoměrně vetřete sérum do pokožky hlavy.
  • Jemně masírujte sérum do pokožky hlavy krouživými pohyby konečky prstů.
  • Minoxidil sérum by se mělo používat dvakrát denně (obvykle ráno a večer).
  • Nepoužívejte více než předepsané množství. Větší množství neurychlí růst vlasů a může zvýšit riziko nežádoucích účinků.
  • Po aplikaci séra si umyjte ruce, aby se Minoxidil nedostal do kontaktu s jinými částmi těla.
  • Po aplikaci séra nechte sérum nejdříve uschnout (asi 2 až 4 hodiny), než si umyjete vlasy nebo půjdete spát. To zabrání odstranění séra a zvyšuje jeho účinnost.
  • Možné nežádoucí účinky zahrnují podráždění pokožky hlavy (zarudnutí, svědění, suchá pokožka) nebo nežádoucí růst vlasů na jiných částech těla, pokud Minoxidil přijde do styku s kůží.

Upute za korištenje hrvatski

Strpljenje

Prve rezultate možete očekivati tek nakon 2 do 4 mjeseca redovite uporabe. Na početku može doći do laganog opadanja kose, što je normalan dio ciklusa jer stara kosa ustupa mjesto novoj, jačoj kosi.

  • Pobrinite se da vaše vlasište bude čisto i suho prije korištenja seruma.
  • Nanesite izravno na zahvaćeno područje vlasišta gdje želite potaknuti rast kose (obično na tjemenu).
  • Upotrijebite kapaljku ili aplikator koji dolazi s proizvodom i ravnomjerno utrljajte serum u vlasište.
  • Nježno masirajte serum u vlasište kružnim pokretima vrhovima prstiju.
  • Minoxidil serum treba koristiti dva puta dnevno (obično ujutro i navečer).
  • Ne koristite više od propisane doze. Veća količina neće potaknuti rast kose i može povećati rizik od nuspojava.
  • Nakon nanošenja seruma operite ruke kako biste spriječili da Minoxidil dođe u kontakt s drugim dijelovima tijela.
  • Nakon nanošenja seruma, pustite da se osuši (oko 2 do 4 sata) prije nego operete kosu ili odete na spavanje. To sprječava uklanjanje seruma i povećava njegovu učinkovitost.
  • Moguće nuspojave uključuju iritaciju vlasišta (crvenilo, svrbež, suho vlasište) ili neželjeni rast dlačica na drugim dijelovima tijela ako Minoxidil dođe u kontakt s kožom.

Használati utasítás magyar

Türelem

Az első eredmények csak 2-4 hónapos rendszeres használat után várhatóak. A haj kezdetben enyhén hullhat, ami normális része a ciklusnak, mivel a régi haj átadja helyét az új, erősebb hajnak.

  • Győződjön meg arról, hogy a fejbőre tiszta és száraz, mielőtt alkalmazná a szérumot.
  • Közvetlenül a fejbőr érintett területére vigye fel, ahol serkenteni szeretné a haj növekedését (általában a fejtetőn).
  • Használja a termékhez mellékelt csepegtetőt vagy applikátort, és egyenletesen dörzsölje be a szérumot a fejbőrbe.
  • Finoman masszírozza be a szérumot a fejbőrbe körkörös mozdulatokkal az ujjbegyeivel.
  • A Minoxidil szérumot naponta kétszer kell alkalmazni (általában reggel és este).
  • Ne használjon többet az előírtnál. A nagyobb mennyiség nem serkenti a haj növekedését, és növelheti a mellékhatások kockázatát.
  • A szérum alkalmazása után mosson kezet, hogy megakadályozza a Minoxidil más testrészekkel való érintkezését.
  • Az alkalmazás után hagyja, hogy a szérum megszáradjon (kb. 2-4 órán keresztül), mielőtt hajat mosna vagy lefeküdne. Ez megelőzi a szérum eltávolítását, és növeli annak hatékonyságát.
  • A lehetséges mellékhatások közé tartozik a fejbőr irritációja (vörösség, viszketés, száraz fejbőr) vagy nem kívánt szőrnövekedés a test más részein, ha a Minoxidil bőrrel érintkezik.

Instrukcje użytkowania polski

Cierpliwość

Pierwsze rezultaty można zaobserwować dopiero po 2 do 4 miesiącach regularnego stosowania. Na początku włosy mogą delikatnie wypadać, co jest normalną częścią cyklu, ponieważ stare włosy ustępują miejsca nowym, silniejszym włosom.

  • Upewnij się, że skóra głowy jest czysta i sucha przed zastosowaniem serum.
  • Nałóż bezpośrednio na dotknięty obszar skóry głowy, gdzie chcesz pobudzić wzrost włosów (zwykle na czubku głowy).
  • Użyj zakraplacza lub aplikatora dostarczonego z produktem i równomiernie wmasuj serum w skórę głowy.
  • Delikatnie masuj serum w skórę głowy kolistymi ruchami opuszkami palców.
  • Serum Minoxidil należy stosować dwa razy dziennie (zwykle rano i wieczorem).
  • Nie używaj więcej niż przepisana dawka. Większa ilość nie przyspieszy wzrostu włosów i może zwiększyć ryzyko wystąpienia skutków ubocznych.
  • Po zastosowaniu serum umyj ręce, aby zapobiec kontaktowi Minoxidilu z innymi częściami ciała.
  • Po zastosowaniu serum pozwól mu wyschnąć (około 2 do 4 godzin) przed umyciem włosów lub pójściem spać. To zapobiega zmyciu serum i zwiększa jego skuteczność.
  • Możliwe skutki uboczne obejmują podrażnienie skóry głowy (zaczerwienienie, swędzenie, suchość skóry głowy) lub niepożądany wzrost włosów na innych częściach ciała, jeśli Minoxidil zetknie się ze skórą.

Instrucțiuni de utilizare România

Răbdare

Primele rezultate pot fi așteptate numai după 2 până la 4 luni de utilizare regulată. La început, părul poate cădea ușor, ceea ce este o parte normală a ciclului, deoarece părul vechi face loc părului nou și mai puternic.

  • Asigurați-vă că scalpul este curat și uscat înainte de a folosi serul.
  • Aplicați direct pe zona afectată a scalpului unde doriți să stimulați creșterea părului (de obicei pe vârful capului).
  • Folosiți picurătorul sau aplicatorul furnizat cu produsul și frecați serul uniform pe scalp.
  • Masați ușor serul pe scalp cu mișcări circulare folosind vârfurile degetelor.
  • Serul Minoxidil trebuie utilizat de două ori pe zi (de obicei dimineața și seara).
  • Nu utilizați mai mult decât doza prescrisă. O cantitate mai mare nu va stimula creșterea părului și poate crește riscul de efecte secundare.
  • Spălați-vă pe mâini după aplicarea serului pentru a preveni ca Minoxidil să intre în contact cu alte părți ale corpului.
  • După aplicarea serului, lăsați-l să se usuce mai întâi (aproximativ 2 până la 4 ore) înainte de a vă spăla părul sau de a merge la culcare. Acest lucru împiedică îndepărtarea serului și îi mărește eficacitatea.
  • Efectele secundare posibile includ iritarea scalpului (înroșire, mâncărime, scalp uscat) sau creșterea nedorită a părului pe alte zone ale corpului dacă Minoxidil intră în contact cu pielea.

Navodila za uporabo slovenija

Potrpežljivost

Prve rezultate lahko pričakujete šele po 2 do 4 mesecih redne uporabe. Na začetku lahko pride do rahlega izpadanja las, kar je normalen del cikla, saj stare lase nadomestijo novi, močnejši lasje.

  • Poskrbite, da bo vaše lasišče čisto in suho pred uporabo seruma.
  • Nanesite neposredno na prizadeto območje lasišča, kjer želite spodbuditi rast las (običajno na temenu).
  • Uporabite kapalko ali aplikator, ki je priložen izdelku, in serum enakomerno vtrite v lasišče.
  • Nežno vmasirajte serum v lasišče s krožnimi gibi s konicami prstov.
  • Minoxidil serum je treba uporabljati dvakrat na dan (običajno zjutraj in zvečer).
  • Ne uporabljajte več od predpisanega odmerka. Večja količina ne bo spodbudila rasti las in lahko poveča tveganje za neželene učinke.
  • Po nanosu seruma si umijte roke, da preprečite stik Minoxidila z drugimi deli telesa.
  • Po nanosu seruma ga pustite, da se posuši (približno 2 do 4 ure), preden umijete lase ali greste spat. To preprečuje odstranitev seruma in povečuje njegovo učinkovitost.
  • Možni neželeni učinki vključujejo draženje lasišča (rdečica, srbenje, suho lasišče) ali nezaželeno rast dlak na drugih delih telesa, če Minoxidil pride v stik s kožo.