Fungal nail patches

Scroll down to find instructions in your language.
(SK, CZ, HR, HU, PL, RO, DE, SI)

Návod na použitie slovensko

  1. Pred použitím dôkladne očistite a dobre osušte necht.
  2. Najskôr odstráňte bielu ochrannú fóliu, potom priehľadnú fóliu nad gélom a následne opatrne priložte náplasť na necht tak, aby gélová strana bola v kontakte s nechtom.
  3. Jemne pritlačte, aby dobre priľnula k povrchu nechtu a kožičke okolo nechtu.
  4. Náplasť by mala zostať na nechte aspoň 6 až 8 hodín.
  5. Odporúčame používať v noci pred spaním, pretože vtedy je čas pôsobenia najdlhší a nerušený. V prípade potreby ju môžete použiť aj cez deň.
  6. Používajte pravidelne, každý deň, minimálne 4 až 6 týždňov, aby boli výsledky viditeľné.
  • Výrobok je určený len na vonkajšie použitie na nechtoch a kožičke okolo nechtov.
  • Nenanášať na otvorené rany, vredy alebo silno podráždenú pokožku.
  • Zabráňte kontaktu s očami a sliznicami. V prípade kontaktu dôkladne opláchnite veľkým množstvom vody.
  • Nepoužívajte, ak ste alergickí na ktorúkoľvek zložku náplastí.
  • Pred prvým použitím odporúčame vyskúšať výrobok najprv na jednom nechte.
  • Ak sa objaví podráždenie, začervenanie alebo svrbenie, ihneď prerušte používanie a poraďte sa s lekárom.

Návod k použití čeština

  1. Před použitím důkladně očistěte a dobře osušte nehet.
  2. Nejprve odstraňte bílou ochrannou fólii, poté průhlednou fólii nad gelem a následně opatrně přiložte náplast na nehet tak, aby gelová strana byla v kontaktu s nehtem.
  3. Jemně přitlačte, aby dobře přilnula k povrchu nehtu a kůžičce kolem nehtu.
  4. Náplast by měla zůstat na nehtu alespoň 6 až 8 hodin.
  5. Doporučujeme použití v noci před spaním, protože tehdy je doba působení nejdelší a nerušená. V případě potřeby ji lze použít i během dne.
  6. Používejte pravidelně, každý den, minimálně 4 až 6 týdnů, pro viditelné výsledky.
  • Výrobek je určen pouze k vnějšímu použití na nehtech a kůžičce kolem nehtů.
  • Nenanáší se na otevřené rány, vředy nebo silně podrážděnou pokožku.
  • Zabraňte kontaktu s očima a sliznicemi. V případě kontaktu důkladně opláchněte velkým množstvím vody.
  • Nepoužívejte, pokud jste alergičtí na jakoukoli složku náplastí.
  • Před prvním použitím doporučujeme vyzkoušet přípravek nejprve na jednom nehtu.
  • Pokud se objeví podráždění, zarudnutí nebo svědění, ihned přerušte používání a poraďte se s lékařem.

Upute za korištenje hrvatski

  1. Prije upotrebe temeljito očistite i dobro osušite nokat.
  2. Najprije uklonite bijelu zaštitnu foliju, zatim prozirnu foliju iznad gela, a zatim pažljivo postavite flaster na nokat tako da je gel-strana u dodiru s noktom.
  3. Nježno pritisnite, kako bi se dobro zalijepio za površinu nokta i kožicu oko nokta.
  4. Obliž treba ostati na noktu najmanje 6 do 8 sati.
  5. Preporučujemo korištenje noću prije spavanja, jer je tada vrijeme djelovanja najduže i neometano. Po potrebi obliž možete koristiti i tijekom dana.
  6. Koristite redovito, svaki dan, najmanje 4 do 6 tjedana, kako bi rezultati bili vidljivi.
  • Proizvod je namijenjen isključivo za vanjsku upotrebu na noktima i kožici oko noktiju.
  • Nemojte nanositi na otvorene rane, čireve ili jako nadraženu kožu.
  • Izbjegavajte kontakt s očima i sluznicama. U slučaju kontakta isperite s puno vode.
  • Ne koristite proizvod ako ste alergični na bilo koji sastojak obliža.
  • Prije prve upotrebe preporučuje se da proizvod prvo isprobate na jednom noktu.
  • Ako dođe do nadraženosti, crvenila ili svrbeža, odmah prekinite s korištenjem i posavjetujte se s liječnikom.

Használati utasítás magyar

  1. Használat előtt alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg a körmöt.
  2. Először távolítsa el a fehér védőfóliát, majd az átlátszó fóliát a gél felett, végül óvatosan helyezze a tapaszt a körömre úgy, hogy a géles oldal érintkezzen a körömmel.
  3. Finoman nyomja rá, hogy jól tapadjon a köröm felszínére és a köröm körüli bőrhöz.
  4. A tapaszt hagyja a körmön legalább 6–8 órán át.
  5. Javasolt éjszaka, lefekvés előtt használni, mert ilyenkor a hatóidő a leghosszabb és zavartalan. Szükség esetén napközben is használható.
  6. Használja rendszeresen, minden nap, minimum 4–6 hétig, a látható eredmény érdekében.
  • A termék kizárólag külső használatra készült, körömre és a köröm körüli bőrre.
  • Ne alkalmazza nyílt sebekre, fekélyekre vagy erősen irritált bőrre.
  • Kerülje a szemmel és nyálkahártyával való érintkezést. Ha mégis érintkezik, bő vízzel öblítse le.
  • Ne használja, ha bármely összetevőre allergiás.
  • Első használat előtt javasolt a terméket először egy körmön kipróbálni.
  • Ha irritáció, bőrpír vagy viszketés jelentkezik, azonnal hagyja abba a használatot, és forduljon orvoshoz.

Instrukcje użytkowania polski

  1. Przed użyciem dokładnie oczyść i dobrze osusz paznokieć.
  2. Najpierw usuń białą folię ochronną, następnie przezroczystą folię nad żelem, a następnie ostrożnie przyklej plaster na paznokieć tak, aby strona z żelem przylegała do paznokcia.
  3. Delikatnie dociśnij, aby dobrze przylegał do powierzchni paznokcia i skórek wokół paznokcia.
  4. Plaster powinien pozostać na paznokciu przez co najmniej 6 do 8 godzin.
  5. Zalecamy stosowanie na noc przed snem, ponieważ wtedy czas działania jest najdłuższy i niczym nieprzerwany. W razie potrzeby plaster można stosować także w ciągu dnia.
  6. Stosuj regularnie, codziennie, przez minimum 4 do 6 tygodni, aby uzyskać widoczne efekty.
  • Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego na paznokciach i skórkach wokół paznokci.
  • Nie nakładać na otwarte rany, owrzodzenia ani mocno podrażnioną skórę.
  • Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi. W razie kontaktu spłukać dużą ilością wody.
  • Nie stosować, jeśli jesteś uczulony na którykolwiek składnik plastrów.
  • Przed pierwszym użyciem zaleca się przetestowanie produktu najpierw na jednym paznokciu.
  • W przypadku podrażnienia, zaczerwienienia lub swędzenia, natychmiast przerwać stosowanie i skonsultować się z lekarzem.

Instrucțiuni de utilizare România

  1. Înainte de utilizare, curățați bine și uscați complet unghia.
  2. Îndepărtați mai întâi folia de protecție albă, apoi folia transparentă de deasupra gelului, iar apoi aplicați cu grijă plasturele pe unghie astfel încât partea cu gel să fie în contact cu unghia.
  3. Apăsați ușor, pentru a se lipi bine de suprafața unghiei și de pielea din jurul unghiei.
  4. Plasturele trebuie să rămână pe unghie cel puțin 6–8 ore.
  5. Se recomandă utilizarea noaptea, înainte de culcare, deoarece atunci timpul de acțiune este cel mai lung și neîntrerupt. Dacă este nevoie, plasturele poate fi folosit și în timpul zilei.
  6. Folosiți regulat, zilnic, timp de cel puțin 4–6 săptămâni, pentru rezultate vizibile.
  • Produs destinat exclusiv uzului extern pe unghii și pielea din jurul unghiilor.
  • Nu aplicați pe răni deschise, ulcerații sau piele puternic iritată.
  • Evitați contactul cu ochii și mucoasele. În caz de contact, clătiți cu multă apă.
  • Nu folosiți produsul dacă sunteți alergic la oricare dintre ingredientele plasturelui.
  • Înainte de prima utilizare, se recomandă să testați produsul mai întâi pe o singură unghie.
  • Dacă apar iritații, roșeață sau mâncărimi, întrerupeți imediat utilizarea și consultați medicul.

Gebrauchsanweisung DEUTSCHLAND

  1. Reinigen und trocknen Sie den Nagel gründlich vor der Anwendung.
  2. Entfernen Sie zuerst die weiße Schutzfolie, dann die durchsichtige Folie über dem Gel. Bringen Sie das Pflaster vorsichtig so auf dem Nagel an, dass die Gelschicht den Nagel direkt berührt.
  3. Drücken Sie das Pflaster sanft an, damit es gut auf der Nagel- und Nagelhautoberfläche haftet.
  4. Das Pflaster sollte mindestens 6 bis 8 Stunden auf dem Nagel bleiben.
  5. Wir empfehlen die Anwendung über Nacht vor dem Schlafengehen, da die Wirkung in dieser Zeit am längsten und ungestört ist. Bei Bedarf kann das Pflaster auch tagsüber verwendet werden.
  6. Verwenden Sie das Produkt regelmäßig, täglich, mindestens 4 bis 6 Wochen lang, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen.
  • Nur zur äußerlichen Anwendung auf Nägeln und der Nagelhaut bestimmt.
  • Nicht auf offene Wunden, Geschwüre oder stark gereizte Haut auftragen.
  • Kontakt mit Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt gründlich mit viel Wasser ausspülen.
  • Nicht anwenden, wenn Sie gegen einen der Inhaltsstoffe allergisch sind.
  • Vor der ersten Anwendung empfehlen wir, das Produkt zunächst an einem Nagel zu testen.
  • Bei Reizungen, Rötungen oder Juckreiz die Anwendung sofort abbrechen und einen Arzt konsultieren.

Navodila za uporabo slovenija

  1. Noht pred uporabo temeljito očistite in dobro osušite.
  2. Odstranite najprej belo zaščitno folijo, nato še prozorno folijo nad gelom, nato obliž previdno namestite na noht tako, da je gelna stran v stiku z nohtom.
  3. Nežno pritisnite, da se dobro prilepi na površino nohta in obnohtno kožo.
  4. Obliž naj ostane na nohtu vsaj 6 do 8 ur.
  5. Priporočamo uporabo ponoči pred spanjem, saj je tako čas delovanja najdaljši in neoviran. Po potrebi pa ga lahko uporabljate tudi čez dan.
  6. Uporabljajte redno, vsak dan, najmanj 4 do 6 tednov, za vidne rezultate.
  • Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi na nohtih in obnohtni koži.
  • Ne nanašajte na odprte rane, razjede ali močno razdraženo kožo.
  • Izogibajte se stiku z očmi in sluznicami. V primeru stika sperite z veliko vode.
  • Ne uporabljajte izdelka, če ste alergični na katerokoli sestavino obližev.
  • Pred prvo uporabo priporočamo, da izdelek najprej preizkusite na enem nohtu.
  • V primeru draženja, rdečice ali srbenja takoj prekinite uporabo in se posvetujte z zdravnikom.