Dermaskin organics Acne & Redness Killer

Scroll down to find instructions in your language.
(SK, CZ, HR, HU, PL, RO, SI)

Návod na použitie slovensko

  1. Pred použitím si dôkladne vyčistite a osušte tvár.
  2. Naneste malé množstvo krému priamo na postihnuté miesta s akné alebo začervenaním.
  3. Krém jemne vmasírujte do pokožky, kým sa úplne nevstrebe.
  4. Používajte dvakrát denne – ráno a večer, alebo podľa potreby.
  5. Pre optimálne výsledky odporúčame pravidelné používanie.
  • Výrobok je určený len na vonkajšie použitie.
  • Zabráňte kontaktu s očami a sliznicami.
  • Neaplikujte na poškodenú alebo podráždenú pokožku.
  • V prípade podráždenia alebo alergickej reakcie prestaňte výrobok používať a poraďte sa s lekárom.
  • Uchovávajte mimo dosahu detí.
  • Skladujte na suchom a chladnom mieste mimo priameho slnečného svetla.
  • Spotrebujte do dátumu uvedeného na obale.

Návod k použití čeština

  1. Před použitím důkladně vyčistěte a osušte obličej.
  2. Naneste malé množství krému přímo na postižená místa s akné nebo zarudnutím.
  3. Krém jemně vmasírujte do pokožky, dokud se zcela nevstřebá.
  4. Používejte dvakrát denně, ráno a večer, nebo podle potřeby.
  5. Pro optimální výsledky doporučujeme pravidelné používání.
  • Výrobek je určen pouze k vnějšímu použití.
  • Zamezte kontaktu s očima a sliznicemi.
  • Nepoužívejte na poškozenou nebo podrážděnou pokožku.
  • V případě podráždění nebo alergické reakce přestaňte výrobek používat a poraďte se s lékařem.
  • Uchovávejte mimo dosah dětí.
  • Skladujte na suchém a chladném místě, chráněném před přímým slunečním světlem.
  • Použijte do data uvedeného na obalu.

Upute za korištenje hrvatski

  1. Prije upotrebe temeljito očistite i osušite lice.
  2. Nanesite malu količinu kreme izravno na zahvaćena područja s aknama ili crvenilom.
  3. Kremu nježno umasirajte u kožu dok se potpuno ne upije.
  4. Koristite dva puta dnevno, ujutro i navečer, ili po potrebi.
  5. Za optimalne rezultate preporučujemo redovitu upotrebu.
  • Proizvod je namijenjen isključivo za vanjsku upotrebu.
  • Izbjegavajte kontakt s očima i sluznicama.
  • Ne nanosite na oštećenu ili nadraženu kožu.
  • U slučaju iritacije ili alergijske reakcije prekinite s upotrebom i obratite se liječniku.
  • Čuvati izvan dohvata djece.
  • Skladištiti na suhom i hladnom mjestu, zaštićenom od izravne sunčeve svjetlosti.
  • Upotrijebiti prije datuma označenog na pakiranju.

Használati utasítás magyar

  1. Használat előtt alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg az arcát.
  2. Vigyen fel egy kis mennyiségű krémet közvetlenül a pattanásos vagy kipirosodott területekre.
  3. Finoman masszírozza be a krémet a bőrbe, amíg teljesen fel nem szívódik.
  4. Használja naponta kétszer – reggel és este –, vagy szükség szerint.
  5. Az optimális eredmény érdekében javasoljuk a rendszeres használatot.
  • A termék kizárólag külső használatra készült.
  • Kerülje a szemmel és a nyálkahártyával való érintkezést.
  • Ne alkalmazza sérült vagy irritált bőrön.
  • Irritáció vagy allergiás reakció esetén hagyja abba a használatot, és forduljon orvoshoz.
  • Gyermekektől elzárva tartandó.
  • Száraz, hűvös helyen, közvetlen napfénytől védve tárolandó.
  • Használja fel a csomagoláson feltüntetett időpontig.

Instrukcje użytkowania polski

  1. Przed użyciem dokładnie oczyść i osusz twarz.
  2. Nałóż niewielką ilość kremu bezpośrednio na miejsca z trądzikiem lub zaczerwienieniem.
  3. Delikatnie wmasuj krem w skórę, aż całkowicie się wchłonie.
  4. Stosuj dwa razy dziennie – rano i wieczorem lub w razie potrzeby.
  5. Dla optymalnych rezultatów zalecamy regularne stosowanie.
  • Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego.
  • Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi.
  • Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę.
  • W przypadku podrażnienia lub reakcji alergicznej przerwać stosowanie i skonsultować się z lekarzem.
  • Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  • Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
  • Zużyć przed datą podaną na opakowaniu.

Instrucțiuni de utilizare România

  1. Înainte de utilizare, curățați bine și uscați fața.
  2. Aplicați o cantitate mică de cremă direct pe zonele afectate de acnee sau roșeață.
  3. Masați ușor crema în piele până când este complet absorbită.
  4. Utilizați de două ori pe zi – dimineața și seara – sau ori de câte ori este necesar.
  5. Pentru rezultate optime, recomandăm utilizarea regulată.
  • Produs destinat exclusiv uzului extern.
  • Evitați contactul cu ochii și mucoasele.
  • Nu aplicați pe pielea deteriorată sau iritată.
  • În caz de iritație sau reacție alergică, opriți utilizarea și consultați medicul.
  • A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  • A se păstra într-un loc uscat și răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.
  • A se utiliza înainte de data indicată pe ambalaj.

Navodila za uporabo slovenija

  1. Pred uporabo temeljito očistite in osušite obraz.​
  2. Nanesite majhno količino kreme neposredno na prizadeta območja z aknami ali rdečico.​
  3. Kremo nežno vtrite v kožo, dokler se popolnoma ne vpije.​
  4. Uporabljajte 2-krat dnevno, zjutraj in zvečer, ali po potrebi.​
  5. Za optimalne rezultate priporočamo redno uporabo.​
  • Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi.​
  • Izogibajte se stiku z očmi in sluznicami.​
  • Ne nanašajte na poškodovano ali razdraženo kožo.​
  • V primeru draženja ali alergijske reakcije prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.​
  • Hranite izven dosega otrok.​
  • Shranjujte v suhem in hladnem prostoru, zaščitenem pred neposredno sončno svetlobo.​
  • Uporabite pred datumom, označenim na embalaži.