Bee Venom Pain Relief Cream

Scroll down to find instructions in your language.
(SK, CZ, HR, HU, PL, RO, SI)

Návod na použitie slovensko

  1. Pred použitím krému vyčistite a osušte postihnuté miesto pokožky.
  2. Naneste tenkú vrstvu krému priamo na bolestivé alebo napäté miesta (napr. kĺby, svaly).
  3. Krém jemne vmasírujte do pokožky krúživými pohybmi, kým sa úplne nevstrebe.
  4. Postup opakujte 2–3-krát denne alebo podľa potreby.
  5. Po každej aplikácii si dôkladne umyte ruky, pokiaľ ste krém nenanášali na ruky.
  6. Pre optimálne výsledky odporúčame pravidelné používanie krému.
  • Výrobok je určený len na vonkajšie použitie.
  • Nepoužívajte krém, ak ste alergický na včelí jed, včelie produkty alebo akúkoľvek zložku krému.
  • Pred prvým použitím si urobte test citlivosti na malej ploche pokožky.
  • Zabráňte kontaktu krému s očami, ústami a inými sliznicami.
  • Neaplikujte na poškodenú, podráždenú alebo zapálenú pokožku.
  • Výrobok nie je vhodný pre deti mladšie ako 12 rokov, tehotné a dojčiace ženy.
  • Skladujte na suchom a tmavom mieste pri teplote do 25 °C, mimo dosahu detí.

Návod k použití čeština

  1. Před použitím krému očistěte a osušte postiženou oblast pokožky.
  2. Naneste tenkou vrstvu krému přímo na bolestivá nebo napjatá místa (např. klouby, svaly).
  3. Krém jemně vmasírujte krouživými pohyby, dokud se zcela nevstřebá.
  4. Postup opakujte 2–3krát denně nebo podle potřeby.
  5. Po každé aplikaci si důkladně umyjte ruce, pokud jste krém nenanášeli na ruce.
  6. Pro optimální výsledky doporučujeme pravidelné používání krému.
  • Výrobek je určen pouze k vnějšímu použití.
  • Nepoužívejte krém, pokud jste alergičtí na včelí jed, včelí produkty nebo jakoukoli složku krému.
  • Před prvním použitím proveďte test citlivosti na malé ploše kůže.
  • Zabraňte kontaktu krému s očima, ústy a jinými sliznicemi.
  • Nepoužívejte na poškozenou, podrážděnou nebo zanícenou pokožku.
  • Výrobek není vhodný pro děti mladší 12 let, těhotné a kojící ženy.
  • Skladujte na suchém a tmavém místě při teplotě do 25 °C, mimo dosah dětí.

Upute za korištenje hrvatski

  1. Prije upotrebe kreme očistite i osušite zahvaćeno područje kože.
  2. Nanesite tanak sloj kreme izravno na bolna ili napeta mjesta (npr. zglobove, mišiće).
  3. Kremu nježno umasirajte kružnim pokretima dok se potpuno ne upije.
  4. Postupak ponovite 2–3 puta dnevno ili po potrebi.
  5. Nakon svake primjene temeljito operite ruke, osim ako ste kremu nanosili na ruke.
  6. Za optimalne rezultate preporučujemo redovitu upotrebu kreme.
  • Proizvod je namijenjen isključivo za vanjsku upotrebu.
  • Ne koristite kremu ako ste alergični na pčelinji otrov, pčelinje proizvode ili bilo koji sastojak kreme.
  • Prije prve upotrebe napravite test osjetljivosti na manjoj površini kože.
  • Izbjegavajte kontakt kreme s očima, ustima i drugim sluznicama.
  • Ne nanositi na oštećenu, nadraženu ili upaljenu kožu.
  • Proizvod nije prikladan za djecu mlađu od 12 godina, trudnice i dojilje.
  • Čuvati na suhom i tamnom mjestu na temperaturi do 25 °C, izvan dohvata djece.

Használati utasítás magyar

  1. A krém használata előtt tisztítsa meg és szárítsa meg az érintett bőrfelületet.
  2. Vigyen fel egy vékony réteg krémet közvetlenül a fájó vagy feszült területekre (pl. ízületek, izmok).
  3. Finoman, körkörös mozdulatokkal masszírozza be a krémet, amíg teljesen fel nem szívódik.
  4. Ismételje meg a folyamatot naponta 2–3 alkalommal, vagy szükség szerint.
  5. Minden alkalmazás után alaposan mosson kezet, kivéve, ha a kezeire vitte fel a krémet.
  6. Az optimális eredmény érdekében javasolt a krém rendszeres használata.
  • A termék kizárólag külső használatra készült.
  • Ne használja, ha allergiás a méhméregre, méhészeti termékekre vagy a krém bármely összetevőjére.
  • Első használat előtt végezzen érzékenységi tesztet egy kisebb bőrfelületen.
  • Kerülje a krém szembe, szájba vagy nyálkahártyára jutását.
  • Ne alkalmazza sérült, irritált vagy gyulladt bőrön.
  • A termék nem alkalmas 12 év alatti gyermekek, terhes vagy szoptató nők számára.
  • Száraz, sötét helyen, legfeljebb 25 °C-on, gyermekektől elzárva tárolandó.

Instrukcje użytkowania polski

  1. Przed użyciem kremu oczyść i osusz dotknięty obszar skóry.
  2. Nałóż cienką warstwę kremu bezpośrednio na bolesne lub napięte miejsca (np. stawy, mięśnie).
  3. Delikatnie wmasuj krem kolistymi ruchami, aż całkowicie się wchłonie.
  4. Powtarzaj zabieg 2–3 razy dziennie lub w razie potrzeby.
  5. Po każdej aplikacji dokładnie umyj ręce, chyba że krem był stosowany na ręce.
  6. Dla optymalnych rezultatów zaleca się regularne stosowanie kremu.
  • Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego.
  • Nie stosuj, jeśli jesteś uczulony na jad pszczeli, produkty pszczele lub którykolwiek ze składników kremu.
  • Przed pierwszym użyciem wykonaj test uczuleniowy na małym fragmencie skóry.
  • Unikaj kontaktu kremu z oczami, ustami i błonami śluzowymi.
  • Nie stosować na uszkodzoną, podrażnioną lub zapalną skórę.
  • Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 12 lat, kobiet w ciąży i karmiących matek.
  • Przechowywać w suchym i ciemnym miejscu w temperaturze do 25 °C, poza zasięgiem dzieci.

Instrucțiuni de utilizare România

  1. Înainte de utilizarea cremei, curățați și uscați zona afectată a pielii.
  2. Aplicați un strat subțire de cremă direct pe zonele dureroase sau tensionate (de ex. articulații, mușchi).
  3. Masați ușor crema în piele cu mișcări circulare, până când este complet absorbită.
  4. Repetați procedura de 2–3 ori pe zi sau ori de câte ori este necesar.
  5. După fiecare aplicare, spălați-vă bine pe mâini, cu excepția cazului în care ați aplicat crema pe mâini.
  6. Pentru rezultate optime, se recomandă utilizarea regulată a cremei.
  • Produs destinat exclusiv uzului extern.
  • Nu utilizați crema dacă sunteți alergic la veninul de albine, produsele apicole sau orice ingredient al cremei.
  • Înainte de prima utilizare, faceți un test de sensibilitate pe o zonă mică de piele.
  • Evitați contactul cremei cu ochii, gura și alte mucoase.
  • Nu aplicați pe piele deteriorată, iritată sau inflamată.
  • Produsul nu este recomandat copiilor sub 12 ani, femeilor însărcinate sau care alăptează.
  • A se păstra într-un loc uscat și întunecat, la o temperatură de până la 25 °C, departe de accesul copiilor.

Navodila za uporabo slovenija

  1. Pred uporabo kreme očistite in osušite prizadeto območje kože.
  2. Nanesite tanko plast kreme neposredno na boleče ali napete predele (npr. sklepi, mišice).
  3. Kremo nežno vtrite v kožo s krožnimi gibi, dokler se popolnoma ne vpije.
  4. Postopek ponovite 2–3 krat dnevno ali po potrebi.
  5. Po vsakem nanosu si temeljito umijte roke, razen če ste kremo nanašali na roke.
  6. Za optimalne rezultate priporočamo redno uporabo kreme.
  • Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi.
  • Ne uporabljajte kreme, če ste alergični na čebelji strup, čebelje izdelke ali katero koli sestavino v kremi.
  • Pred prvo uporabo naredite test občutljivosti na manjši površini kože.
  • Izogibajte se stiku kreme z očmi, usti in drugimi sluznicami.
  • Ne nanašajte na poškodovano, razdraženo ali vneto kožo.
  • Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od 12 let, nosečnice in doječe matere.
  • Hranite izdelek v suhem in temnem prostoru pri temperaturi do 25 °C, izven dosega otrok.