1. Pred použitím dôkladne očistite a osušte pokožku.
2. Naneste olej na miesta s celulitídou (napr. stehná, zadok, brucho).
3. Olej jemne vmasírujte do pokožky krúživými pohybmi minimálne 2 až 3 minúty, aby ste podporili prekrvenie.
4. Používajte raz alebo dvakrát denne – odporúča sa ráno a/alebo večer.
5. Pre najlepšie výsledky používajte olej každý deň, nepretržite aspoň 4 až 6 týždňov.

Prečo dvakrát denne?

Ranné a večerné použitie zabezpečí stálu prítomnosť aktívnych látok v pokožke. Masáž navyše podporí mikrocirkuláciu a zlepší vstrebávanie oleja, čo pomáha znížiť viditeľnosť celulitídy a prispieva k pevnejšej pokožke.

• Výrobok je určený len na vonkajšie použitie.
• Nepoužívajte na otvorené rany, poškodenú alebo silno podráždenú pokožku.
• Zabráňte kontaktu s očami a sliznicami. V prípade kontaktu dôkladne opláchnite vodou.
• Nepoužívajte, ak ste alergickí na ktorúkoľvek zložku oleja.
• Pred prvým použitím odporúčame test citlivosti na malej ploche pokožky.
• V prípade podráždenia, svrbenia alebo začervenania okamžite prerušte používanie a poraďte sa s lekárom.
• Skladujte na suchom a tmavom mieste, pri teplote do 25 °C, mimo dosahu detí.
• Počas tehotenstva, dojčenia alebo pri chronických ochoreniach sa pred použitím poraďte s lekárom.

1. Před použitím důkladně očistěte a osušte pokožku.
2. Naneste olej na oblasti s celulitidou (např. stehna, hýždě, břicho).
3. Olej jemně vmasírujte do pokožky krouživými pohyby po dobu minimálně 2 až 3 minut, abyste podpořili prokrvení.
4. Používejte jednou nebo dvakrát denně – doporučuje se ráno a/nebo večer.
5. Pro nejlepší výsledky používejte olej každý den, nepřetržitě alespoň 4 až 6 týdnů.

Proč dvakrát denně?

Ranní a večerní použití zajišťuje stálou přítomnost aktivních látek v pokožce. Masáž navíc podporuje mikrocirkulaci a zlepšuje vstřebávání oleje, což pomáhá snižovat viditelnost celulitidy a přispívá k pevnější pokožce.

• Výrobek je určen pouze k vnějšímu použití.
• Nepoužívejte na otevřené rány, poškozenou nebo silně podrážděnou pokožku.
• Zabraňte kontaktu s očima a sliznicemi. V případě kontaktu důkladně opláchněte vodou.
• Nepoužívejte, pokud jste alergičtí na jakoukoli složku oleje.
• Před prvním použitím doporučujeme test citlivosti na malém místě pokožky.
• V případě podráždění, svědění nebo zarudnutí ihned přerušte používání a poraďte se s lékařem.
• Skladujte na suchém a tmavém místě, při teplotě do 25 °C, mimo dosah dětí.
• Během těhotenství, kojení nebo při chronických onemocněních se před použitím poraďte s lékařem.

1. Prije upotrebe temeljito očistite i osušite kožu.
2. Nanesite ulje na područja s celulitom (npr. bedra, stražnjica, trbuh).
3. Ulje nježno umasirajte u kožu kružnim pokretima najmanje 2 do 3 minute kako biste potaknuli cirkulaciju.
4. Koristite jednom ili dva puta dnevno – preporučuje se ujutro i/ili navečer.
5. Za najbolje rezultate ulje koristite svaki dan, neprekidno najmanje 4 do 6 tjedana.

Zašto dva puta dnevno?

Jutarnja i večernja primjena osiguravaju stalnu prisutnost aktivnih sastojaka u koži. Masaža dodatno potiče mikrocirkulaciju i poboljšava upijanje ulja, što pomaže u smanjenju vidljivosti celulita i doprinosi zategnutijoj koži.

• Proizvod je namijenjen isključivo za vanjsku upotrebu.
• Nemojte nanositi na otvorene rane, oštećenu ili jako nadraženu kožu.
• Izbjegavajte kontakt s očima i sluznicama. U slučaju kontakta temeljito isperite vodom.
• Ne koristite ako ste alergični na bilo koji sastojak ulja.
• Prije prve upotrebe preporučuje se test osjetljivosti na manjem dijelu kože.
• U slučaju nadraženosti, svrbeža ili crvenila odmah prekinite s korištenjem i posavjetujte se s liječnikom.
• Čuvajte na suhom i tamnom mjestu, na temperaturi do 25 °C, izvan dohvata djece.
• Tijekom trudnoće, dojenja ili kod kroničnih bolesti, prije upotrebe se posavjetujte s liječnikom.

1. Használat előtt alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg a bőrt.
2. Vigye fel az olajat a cellulitos területekre (pl. comb, fenék, has).
3. Az olajat körkörös mozdulatokkal gyengéden masszírozza be a bőrbe legalább 2–3 percig, hogy serkentse a vérkeringést.
4. Használja naponta egyszer vagy kétszer – javasolt reggel és/vagy este.
5. A legjobb eredmény érdekében alkalmazza az olajat minden nap, megszakítás nélkül legalább 4–6 hétig.

Miért naponta kétszer?

A reggeli és esti használat biztosítja az aktív hatóanyagok folyamatos jelenlétét a bőrben. A masszázs elősegíti a mikrokeringést és javítja az olaj felszívódását, ami segít a narancsbőr láthatóságának csökkentésében és hozzájárul a feszesebb bőrhöz.

• A termék kizárólag külső használatra készült.
• Ne alkalmazza nyílt sebekre, sérült vagy erősen irritált bőrre.
• Kerülje a szemmel és nyálkahártyával való érintkezést. Ha mégis érintkezik, bő vízzel öblítse le.
• Ne használja, ha bármely összetevőre allergiás.
• Első használat előtt javasolt érzékenységi teszt egy kisebb bőrfelületen.
• Irritáció, viszketés vagy bőrpír esetén hagyja abba a használatot, és forduljon orvoshoz.
• Száraz, sötét helyen, legfeljebb 25 °C-on, gyermekektől elzárva tárolandó.
• Terhesség, szoptatás vagy krónikus betegség esetén használat előtt konzultáljon orvosával.

1. Przed użyciem dokładnie oczyść i osusz skórę.
2. Nałóż olejek na miejsca z cellulitem (np. uda, pośladki, brzuch).
3. Olejek delikatnie wmasuj w skórę okrężnymi ruchami przez co najmniej 2 do 3 minut, aby pobudzić krążenie.
4. Stosuj raz lub dwa razy dziennie – zaleca się rano i/lub wieczorem.
5. Dla najlepszych efektów stosuj olejek codziennie, nieprzerwanie przez co najmniej 4 do 6 tygodni.

Dlaczego dwa razy dziennie?

Stosowanie rano i wieczorem zapewnia stałą obecność składników aktywnych w skórze. Masaż dodatkowo pobudza mikrokrążenie i poprawia wchłanianie olejku, co pomaga zmniejszyć widoczność cellulitu i przyczynia się do jędrniejszej skóry.

• Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego.
• Nie stosować na otwarte rany, uszkodzoną lub mocno podrażnioną skórę.
• Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi. W razie kontaktu dokładnie spłukać wodą.
• Nie stosować, jeśli jesteś uczulony na którykolwiek składnik olejku.
• Przed pierwszym użyciem zaleca się test uczuleniowy na małym fragmencie skóry.
• W przypadku podrażnienia, swędzenia lub zaczerwienienia natychmiast przerwać stosowanie i skonsultować się z lekarzem.
• Przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, w temperaturze do 25 °C, poza zasięgiem dzieci.
• W czasie ciąży, karmienia piersią lub przy chorobach przewlekłych skonsultuj się z lekarzem przed użyciem.

1. Înainte de utilizare, curățați bine și uscați pielea.
2. Aplicați uleiul pe zonele cu celulită (de ex. coapse, fese, abdomen).
3. Masați uleiul ușor în piele cu mișcări circulare, timp de cel puțin 2–3 minute, pentru a stimula circulația.
4. Folosiți o dată sau de două ori pe zi – recomandat dimineața și/sau seara.
5. Pentru cele mai bune rezultate, folosiți uleiul zilnic, continuu, cel puțin 4–6 săptămâni.

De ce de două ori pe zi?

Aplicarea dimineața și seara asigură prezența constantă a ingredientelor active în piele. Masajul stimulează microcirculația și îmbunătățește absorbția uleiului, contribuind la reducerea aspectului de celulită și la o piele mai fermă.

• Produs destinat exclusiv uzului extern.
• Nu aplicați pe răni deschise, piele deteriorată sau puternic iritată.
• Evitați contactul cu ochii și mucoasele. În caz de contact, clătiți bine cu apă.
• Nu folosiți dacă sunteți alergic la oricare dintre ingredientele uleiului.
• Înainte de prima utilizare, se recomandă un test de sensibilitate pe o porțiune mică de piele.
• Dacă apar iritații, mâncărimi sau roșeață, opriți imediat utilizarea și consultați medicul.
• Păstrați într-un loc uscat și întunecos, la o temperatură de maximum 25 °C, ferit de accesul copiilor.
• În sarcină, alăptare sau în cazul afecțiunilor cronice, consultați medicul înainte de utilizare.

1. Pred uporabo kožo temeljito očistite in osušite.
2. Nanesite olje na predele s celulitom (npr. stegna, zadnjica, trebuh).
3. Olje vmasirajte v kožo z nežnimi, krožnimi gibi vsaj 2 do 3 minute, da spodbudite prekrvavitev.
4. Uporabljajte enkrat ali dvakrat dnevno – priporočljivo zjutraj in/ali zvečer.
5. Za najboljše rezultate olje uporabljajte vsak dan, neprekinjeno vsaj 4 do 6 tednov.

Zakaj dvakrat dnevno?

Jutranja in večerna uporaba zagotavljata stalno prisotnost aktivnih sestavin v koži. Masaža dodatno spodbudi mikrocirkulacijo in izboljša vpijanje olja, kar pripomore k zmanjšanju videza celulita in bolj napeti koži.

• Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi.
• Ne nanašajte na odprte rane, poškodovano ali močno razdraženo kožo.
• Izogibajte se stiku z očmi in sluznicami. V primeru stika temeljito sperite z vodo.
• Ne uporabljajte, če ste alergični na katerokoli sestavino olja 
• Pred prvo uporabo priporočamo test občutljivosti na manjšem predelu kože.
• V primeru draženja, srbenja ali rdečice prekinite uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Hranite na suhem in temnem mestu pri temperaturi do 25 °C, izven dosega otrok.
• Med nosečnostjo, dojenjem ali pri kroničnih boleznih se pred uporabo posvetujte z zdravnikom.