Aliver retinol eye stick

Scroll down to find instructions in your language.
(SK, CZ, HR, HU, PL, RO, SI)

Návod na použitie slovensko

  1. Pokožku okolo očí očistite a osušte.
  2. Tyčinkou jemne prejdite po pokožke pod očami – od vnútorného k vonkajšiemu kútiku.
  3. V prípade potreby jemne vklepte prstami, aby sa produkt lepšie vstrebal.
  4. Používajte raz denne, odporúča sa večer pred spaním.
  5. Pre viditeľné výsledky odporúčame pravidelné používanie aspoň 4 až 6 týždňov.
  • Výrobok je určený len na vonkajšie použitie.
  • Zabráňte kontaktu s očami a sliznicami. V prípade kontaktu oči dôkladne opláchnite vodou.
  • Retinol môže spôsobiť mierne podráždenie – odporúčame na začiatku používať každý druhý deň a postupne prejsť na každodenné používanie.
  • Ak sa objaví začervenanie, svrbenie alebo olupovanie pokožky, prerušte používanie a poraďte sa s dermatológom.
  • Nekombinujte s inými výrobkami, ktoré obsahujú silné kyseliny alebo vitamín C v tej istej rutine.
  • Počas používania retinolu vždy používajte ochranu pred slnkom.
  • Použitie sa neodporúča počas tehotenstva alebo dojčenia, pokiaľ lekár neurčí inak.
  • Skladujte na suchom a tmavom mieste, pri teplote do 25 °C, mimo dosahu detí.

Návod k použití čeština

  1. Pokožku kolem očí očistěte a osušte.
  2. Tyčinkou jemně přejeďte po pokožce pod očima – od vnitřního koutku směrem k vnějšímu.
  3. V případě potřeby lehce vklepejte prsty, aby se přípravek lépe vstřebal.
  4. Používejte jednou denně, doporučuje se večer před spaním.
  5. Pro viditelné výsledky doporučujeme pravidelné používání alespoň 4 až 6 týdnů.
  • Výrobek je určen pouze k vnějšímu použití.
  • Zabraňte kontaktu s očima a sliznicemi. V případě kontaktu oči důkladně vypláchněte vodou.
  • Retinol může způsobit mírné podráždění – doporučuje se na začátku používat každý druhý den a postupně přejít na každodenní používání.
  • Pokud se objeví zarudnutí, svědění nebo olupování pokožky, přerušte používání a poraďte se s dermatologem.
  • Nekombinujte s jinými přípravky, které obsahují silné kyseliny nebo vitamín C ve stejné rutině.
  • Během používání retinolu vždy používejte ochranu proti slunci.
  • Používání se nedoporučuje během těhotenství nebo kojení, pokud lékař neurčí jinak.
  • Skladujte na suchém a tmavém místě, při teplotě do 25 °C, mimo dosah dětí.

Upute za korištenje hrvatski

  1. Kožu oko očiju očistite i osušite.
  2. Stickom nježno prijeđite po koži ispod očiju – od unutarnjeg prema vanjskom kutu oka.
  3. Po potrebi lagano utapkajte prstima, kako bi se proizvod bolje upio.
  4. Koristite jednom dnevno, preporučuje se navečer prije spavanja.
  5. Za vidljive rezultate preporučuje se redovita upotreba najmanje 4 do 6 tjedana.
  • Proizvod je namijenjen isključivo za vanjsku upotrebu.
  • Izbjegavajte kontakt s očima i sluznicama. U slučaju kontakta oči temeljito isperite vodom.
  • Retinol može izazvati blagu iritaciju – preporučuje se da na početku koristite svaki drugi dan, a zatim postupno prijeđete na svakodnevnu upotrebu.
  • Ako se pojavi crvenilo, svrbež ili perutanje kože, prekinite s korištenjem i posavjetujte se s dermatologom.
  • Nemojte kombinirati s drugim proizvodima koji sadrže jake kiseline ili vitamin C u istoj rutini.
  • Tijekom korištenja retinola uvijek koristite zaštitu od sunca.
  • Uporaba se ne preporučuje tijekom trudnoće ili dojenja, osim nakon savjetovanja s liječnikom.
  • Čuvajte na suhom i tamnom mjestu, na temperaturi do 25 °C, izvan dohvata djece.

Használati utasítás magyar

  1. A szem körüli bőrt tisztítsa meg és szárítsa meg.
  2. A stickkel finoman húzza végig a bőrt a szem alatt – a belső szemzugtól a külső felé.
  3. Szükség esetén finoman ütögesse be ujjakkal, hogy a termék jobban felszívódjon.
  4. Használja naponta egyszer, lehetőleg este lefekvés előtt.
  5. A látható eredmény érdekében javasolt a rendszeres használat legalább 4–6 héten keresztül.
  • A termék kizárólag külső használatra készült.
  • Kerülje a szemmel és a nyálkahártyával való érintkezést. Ha mégis a szembe kerül, alaposan öblítse ki vízzel.
  • A retinol enyhe irritációt okozhat – eleinte javasolt minden második nap használni, majd fokozatosan áttérni a napi alkalmazásra.
  • Ha bőrpír, viszketés vagy hámlás jelentkezik, hagyja abba a használatot, és forduljon bőrgyógyászhoz.
  • Ne kombinálja más termékekkel, amelyek erős savakat vagy C-vitamint tartalmaznak ugyanabban a rutinban.
  • Retinol használata alatt mindig használjon fényvédőt.
  • Terhesség vagy szoptatás alatt a használat nem javasolt, kivéve orvosi konzultáció után.
  • Száraz, sötét helyen, legfeljebb 25 °C-on, gyermekektől elzárva tárolandó.

Instrukcje użytkowania polski

  1. Skórę wokół oczu oczyść i osusz.
  2. Stickiem delikatnie przeciągnij po skórze pod oczami – od wewnętrznego do zewnętrznego kącika oka.
  3. W razie potrzeby delikatnie wklep palcami, aby produkt lepiej się wchłonął.
  4. Stosuj raz dziennie, najlepiej wieczorem przed snem.
  5. Aby uzyskać widoczne efekty, zaleca się regularne stosowanie przez co najmniej 4 do 6 tygodni.
  • Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego.
  • Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi. W razie kontaktu oczy dokładnie przepłukać wodą.
  • Retinol może powodować lekkie podrażnienia – zaleca się na początku stosować co drugi dzień, a następnie stopniowo przejść do codziennego stosowania.
  • W przypadku zaczerwienienia, swędzenia lub łuszczenia się skóry, przerwij stosowanie i skonsultuj się z dermatologiem.
  • Nie łącz z innymi produktami zawierającymi silne kwasy lub witaminę C w tej samej rutynie.
  • Podczas stosowania retinolu zawsze używaj ochrony przeciwsłonecznej.
  • Stosowanie nie jest zalecane w czasie ciąży lub karmienia piersią, chyba że lekarz zaleci inaczej.
  • Przechowuj w suchym i ciemnym miejscu, w temperaturze do 25 °C, poza zasięgiem dzieci.

Instrucțiuni de utilizare România

  1. Curățați și uscați zona din jurul ochilor.
  2. Cu stick-ul aplicați ușor pe pielea de sub ochi – din colțul intern spre colțul extern.
  3. Dacă este nevoie, tampați ușor cu degetele, pentru o mai bună absorbție a produsului.
  4. Folosiți o dată pe zi, recomandat seara înainte de culcare.
  5. Pentru rezultate vizibile, se recomandă utilizarea regulată timp de cel puțin 4–6 săptămâni.
  • Produs destinat numai uzului extern.
  • Evitați contactul cu ochii și mucoasele. În caz de contact, clătiți bine ochii cu apă.
  • Retinolul poate provoca o ușoară iritație – se recomandă la început folosirea o dată la două zile, apoi trecerea treptată la utilizare zilnică.
  • Dacă apar roșeață, mâncărimi sau descuamare a pielii, întrerupeți utilizarea și consultați un dermatolog.
  • Nu combinați cu alte produse care conțin acizi puternici sau vitamina C în aceeași rutină.
  • Pe durata utilizării retinolului, folosiți întotdeauna protecție solară.
  • Utilizarea nu este recomandată în timpul sarcinii sau alăptării, decât la recomandarea medicului.
  • Păstrați într-un loc uscat și întunecos, la o temperatură de maxim 25 °C, ferit de accesul copiilor.

Navodila za uporabo slovenija

  1. Kožo okoli oči očistite in osušite.
  2. S stickom nežno povlecite po koži pod očmi – od notranjega proti zunanjemu kotičku.
  3. Po potrebi s prsti rahlo vtapkajte, da se izdelek bolje vpije.
  4. Uporabljajte enkrat dnevno, priporočljivo zvečer pred spanjem.
  5. Za vidne rezultate priporočamo redno uporabo vsaj 4 do 6 tednov.
  • Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi.
  • Izogibajte se stiku z očmi in sluznicami. V primeru stika oči temeljito sperite z vodo.
  • Retinol lahko povzroči rahlo draženje – priporočamo, da v začetku uporabljate vsak drugi dan in nato postopoma preidete na vsakodnevno uporabo.
  • Če pride do rdečice, srbenja ali luščenja kože, prekinite uporabo in se posvetujte z dermatologom.
  • Ne kombinirajte z drugimi izdelki, ki vsebujejo močne kisline ali vitamin C v isti rutini.
  • Med uporabo retinola vedno uporabljajte zaščito pred soncem.
  • Uporaba ni priporočljiva med nosečnostjo ali dojenjem, razen po posvetu z zdravnikom.
  • Shranjujte na suhem in temnem mestu pri temperaturi do 25 °C, izven dosega otrok.