Aliver collagen FACE mask

Scroll down to find instructions in your language.
(SK, CZ, HR, HU, PL, RO, SI)

Návod na použitie slovensko

  1. Pred nanesením dôkladne očistite a osušte pleť.
  2. Pomocou priloženého aplikátora naneste rovnomernú vrstvu masky na celý tvár. Vyhnite sa oblastiam okolo očí, pier, obočia a vlasovej línie.
  3. Nechajte masku schnúť približne 15 minút, kým sa nevytvorí tenká, spevnená vrstva.
  4. Masku neodstraňujte – nechajte ju na tvári cez noc, aby aktívne zložky pôsobili do hĺbky počas spánku.
  5. Ráno masku odstráňte vlažnou vodou a pokračujte v bežnej starostlivosti o pleť.
  6. Odporúča sa používať 2–3× týždenne pre optimálne výsledky.
  • Výrobok je určený len na vonkajšie použitie.
  • Nenanášať na poškodenú, podráždenú alebo zapálenú pokožku.
  • Zabráňte kontaktu s očami, perami, obočím a sliznicami.
  • V prípade kontaktu s očami dôkladne opláchnite vodou.
  • Ak sa objaví podráždenie, svrbenie alebo pálenie, prerušte používanie a poraďte sa s dermatológom.
  • Pred prvým použitím odporúčame test citlivosti na malej časti pokožky.
  • Skladujte na suchom a tmavom mieste, pri teplote do 25 °C, mimo dosahu detí.

Návod k použití čeština

  1. Před nanesením důkladně očistěte a osušte pleť.
  2. Pomocí přiloženého aplikátoru naneste rovnoměrnou vrstvu masky na celý obličej. Vyhněte se oblastem kolem očí, rtů, obočí a linie vlasů.
  3. Nechte masku schnout asi 15 minut, dokud se nevytvoří tenká, zpevněná vrstva.
  4. Masku neodstraňujte – nechte ji na obličeji přes noc, aby aktivní složky působily do hloubky během spánku.
  5. Ráno masku smyjte vlažnou vodou a pokračujte ve své běžné péči o pleť.
  6. Doporučuje se používat 2–3krát týdně pro optimální výsledky.
  • Výrobek je určen pouze k vnějšímu použití.
  • Nepoužívejte na poškozenou, podrážděnou nebo zanícenou pokožku.
  • Zabraňte kontaktu s očima, rty, obočím a sliznicemi.
  • V případě kontaktu s očima důkladně opláchněte vodou.
  • Pokud se objeví podráždění, svědění nebo pálení, přerušte používání a poraďte se s dermatologem.
  • Před prvním použitím doporučujeme test citlivosti na malém místě pokožky.
  • Skladujte na suchém a tmavém místě, při teplotě do 25 °C, mimo dosah dětí.

Upute za korištenje hrvatski

  1. Prije nanošenja temeljito očistite i osušite kožu.
  2. Pomoću priloženog aplikatora nanesite ravnomjeran sloj maske na cijelo lice.
     Izbjegavajte područja oko očiju, usana, obrva i linije kose.
  3. Ostavite masku da se suši otprilike 15 minuta, dok se ne stvori tanka, učvršćena površina.
  4. Masku nemojte skidati – ostavite je na licu preko noći, kako bi aktivni sastojci djelovali dubinski tijekom spavanja.
  5. Ujutro masku uklonite mlakom vodom i nastavite s uobičajenom njegom kože.
  6. Preporučuje se upotreba 2 do 3 puta tjedno, za optimalne rezultate.
  • Proizvod je namijenjen isključivo za vanjsku upotrebu.
  • Nemojte nanositi na oštećenu, nadraženu ili upaljenu kožu.
  • Izbjegavajte kontakt s očima, usnama, obrvama i sluznicama.
  • U slučaju kontakta s očima, temeljito isperite vodom.
  • Ako dođe do nadraženosti, svrbeža ili osjećaja peckanja, prekinite upotrebu i posavjetujte se s dermatologom.
  • Prije prve upotrebe preporučuje se test osjetljivosti na manjem dijelu kože.
  • Čuvajte na suhom i tamnom mjestu, na temperaturi do 25 °C, izvan dohvata djece.

Használati utasítás magyar

  1. Használat előtt alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg az arcát.
  2. Vigyen fel egy kis mennyiségű krémet közvetlenül a pattanásos vagy kipirosodott területekre.
  3. Finoman masszírozza be a krémet a bőrbe, amíg teljesen fel nem szívódik.
  4. Használja naponta kétszer – reggel és este –, vagy szükség szerint.
  5. Az optimális eredmény érdekében javasoljuk a rendszeres használatot.
  • A termék kizárólag külső használatra készült.
  • Kerülje a szemmel és a nyálkahártyával való érintkezést.
  • Ne alkalmazza sérült vagy irritált bőrön.
  • Irritáció vagy allergiás reakció esetén hagyja abba a használatot, és forduljon orvoshoz.
  • Gyermekektől elzárva tartandó.
  • Száraz, hűvös helyen, közvetlen napfénytől védve tárolandó.
  • Használja fel a csomagoláson feltüntetett időpontig.

Instrukcje użytkowania polski

  1. Przed nałożeniem dokładnie oczyść i osusz skórę.
  2. Za pomocą dołączonego aplikatora nałóż równomierną warstwę maski na całą twarz. Unikaj obszarów wokół oczu, ust, brwi i linii włosów.
  3. Pozostaw maskę do wyschnięcia na około 15 minut, aż utworzy się cienka, utwardzona warstwa.
  4. Maski nie zdejmuj – pozostaw ją na twarzy na całą noc, aby aktywne składniki działały w głębi skóry podczas snu.
  5. Rano zmyj maskę letnią wodą i kontynuuj zwykłą pielęgnację skóry.
  6. Zaleca się stosować 2–3 razy w tygodniu dla optymalnych efektów.
  • Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zewnętrznego.
  • Nie nakładaj na uszkodzoną, podrażnioną lub zapaloną skórę.
  • Unikaj kontaktu z oczami, ustami, brwiami i błonami śluzowymi.
  • W razie kontaktu z oczami dokładnie spłucz wodą.
  • Jeśli wystąpi podrażnienie, swędzenie lub pieczenie, przerwij stosowanie i skonsultuj się z dermatologiem.
  • Przed pierwszym użyciem zaleca się test uczuleniowy na małym fragmencie skóry.
  • Przechowuj w suchym i ciemnym miejscu, w temperaturze do 25 °C, poza zasięgiem dzieci.

Instrucțiuni de utilizare România

  1. Înainte de aplicare, curățați bine și uscați pielea.
  2. Cu ajutorul aplicatorului inclus, aplicați un strat uniform de mască pe întreaga față. Evitați zonele din jurul ochilor, buzelor, sprâncenelor și liniei părului.
  3. Lăsați masca să se usuce aproximativ 15 minute, până când se formează un strat subțire și ferm.
  4. Masca nu se îndepărtează – lăsați-o pe față peste noapte, pentru ca ingredientele active să acționeze în profunzime în timpul somnului.
  5. Dimineața, îndepărtați masca cu apă călduță și continuați cu rutina obișnuită de îngrijire a pielii.
  6. Se recomandă utilizarea de 2–3 ori pe săptămână, pentru rezultate optime.
  • Produs destinat numai uzului extern.
  • Nu aplicați pe piele deteriorată, iritată sau inflamată.
  • Evitați contactul cu ochii, buzele, sprâncenele și mucoasele.
  • În caz de contact cu ochii, clătiți bine cu apă.
  • Dacă apar iritații, mâncărimi sau senzație de arsură, întrerupeți utilizarea și consultați un dermatolog.
  • Înainte de prima utilizare, se recomandă un test de sensibilitate pe o porțiune mică de piele.
  • A se păstra într-un loc uscat și întunecos, la o temperatură de maxim 25 °C, ferit de accesul copiilor.

Navodila za uporabo slovenija

  1. Kožo pred nanosom temeljito očistite in osušite.
  2. Z aplikatorjem, ki je priložen, nanesite enakomeren sloj maske po celem obrazu. Izogibajte se predelom okoli oči, ustnic, obrvi in lasne meje.
  3. Pustite, da se maska suši približno 15 minut, dokler ne ustvari tanke, utrjene plasti.
  4. Maske ne odstranjujte – pustite jo na obrazu čez noč, da aktivne sestavine delujejo globinsko med spanjem.
  5. Zjutraj masko odstranite z mlačno vodo in nadaljujte z običajno nego kože.
  6. Priporočamo uporabo 2- do 3-krat tedensko, za optimalne rezultate.
  • Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi.
  • Ne nanašajte na poškodovano, razdraženo ali vneto kožo.
  • Izogibajte se stiku z očmi, ustnicami, obrvi in sluznicami.
  • V primeru stika z očmi temeljito sperite z vodo.
  • Če pride do draženja, srbenja ali pekočega občutka, prekinite uporabo in se posvetujte z dermatologom.
  • Pred prvo uporabo priporočamo test občutljivosti na manjšem predelu kože.
  • Hranite na suhem in temnem mestu pri temperaturi do 25 °C, izven dosega otrok.